albumtect.ru

I'm On My Way Home (1926)

Оригинал:

Berlin Irving
Miscellaneous
I’m On My Way Home (1926)
[1st verse:]
I was blue and melancholy
And I knew that it was folly
To be feeling so sad
When I ought to be glad
So I sent a little letter
Off it went, I’m feeling better
Got an answer today
Ev’rything is okay

[chorus:]
Why is the sun shining brighter? I’m on my way home
I’m on my way home

Why is my heart feeling lighter? I’m on my way home
I’m on my way home

Why did I buy something nice at the store
Something that she’ll adore?
Can’t you guess who it’s for?

It’s for someone with hair growing whiter who’s happy because
I’m on my way home

[2nd verse:]
Not so sweet are things that you chew
When you eat upon a “choo-choo”
They keep opening cans
I’ve got different plans
When it’s time to go to supper
I’ll just climb into an upper
Till the morning and then
I’ll start eating again

[patter:]
I’ve been shopping and I’ll put you wise
I’ve got packages of ev’ry size
Here’s a half a dozen knitted ties
For my brother and another
Here’s a parasol that’s very plain
For my pretty little sister Jane
Here’s a nifty little walking cane
For my father but I’d rather
Not
Tell you what
But there’s one package more
That I bought at the store
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter who’s happy because
I’m on my way home

Перевод:

Ирвинг Берлин
Несколько
Я На Моем Пути Домой (1926)
[1 стихе:]
Я был синий и меланхолии
И я знал, что это была глупость
Чтобы быть так грустно
Когда я должна быть счастлива
Поэтому я послал немного письмо
Прочь он пошел, я не знаю лучше
Получил ответ сегодня
Ev’rything является ну

[припев:]
Почему это солнце, которое светит Ярче? Я на моем пути домой.
Я на моем пути домой.

Почему Сердце ощущение легкости? Я на моем пути домой
Я по дороге домой

Зачем я покупаю что-нибудь приятное в магазине
Что-то, что она будет обожать?
Не можете ли вы угадать, кто это для?

Это для кого-то с волос растет белее, который счастлив, потому что
Я на моем пути домой

[2-й стих:]
Не так сладкие вещи, которые вы жевать
Когда вы едите на “choo-choo”
Которые будут открывать банки
У меня есть разные планы
Когда пора идти ужинать
Я просто заберусь в верхний
До утра и то
Я начинаю есть снова

[скороговоркой:]
Я был приятно удивлен, и Начну эссе
Я пакеты эВ и размер.
Здесь полдюжины вязаных ссылки
Для моего брата и еще
Вот тебе зонтик, что L’ Очень простые
Моя прекрасная сестра Джейн
Вот отличная маленькая трость
Мне отец, но я бы предпочел
Не
Скажу какое
Но есть пакет подробнее
Который я купил в магазине
Ты не можешь угадайте, кто это?
Это для кого-то, роста волос, более белые, чем счастлива, потому что
Я на моем пути домой