Fernand



Музыкант: Jacques Brel
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 5:11
Жанр: В мире

На родном языке:

Dire que Fernand est mort
Dire qu’il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrière
Dire qu’il est seul devant

Lui dans sa dernière bière
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon désert

Devant y a qu’un cheval blanc
Derrière y a que moi qui pleure
Dire qu’a même pas de vent
Pour agiter mes fleurs

Moi si j’étais l’bon Dieu
Je crois qu’j’aurais des r’mords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort

Dire qu’on traverse Paris
Dans le tout p’tit matin
Dire qu’on traverse Paris
Et qu’on dirait Berlin

Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c’est triste à mourir
D’être obligé d’partir
Quand Paris dort encore

Moi je crève d’envie
De réveiller des gens
J’t’inventerai une famille
Juste pour ton enterrement

Et puis si j’étais l’bon Dieu
Je crois qu’je serais pas fier
Je sais, on fait c’qu’on peut
Mais y a la manière

Tu sais, je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
Où tu dois t’reposer

L’été, j’te f’rai de l’ombre
On boira du silence
A la santé d’Constance
Qui s’en fout bien d’ton ombre

Et puis les adultes sont tellement cons
Qu’ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetière

Et maintenant bon Dieu
Tu vas bien rigoler
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j’vais pleurer

Переведено с английского на русский:

Сказать, что Фернан умер
Сказать, что он мертв Фернан
Сказать, что я только один назад
Сказать, что он один перед

Его дан са derniÃre biÃre
Меня в моем тумане
Ему в его катафалк
Мне в моем kã ¶ подают

Перед cheval blanc
За передо мной, плачет
Сказать, что даже ветра нет
Чтобы пожать мне цветы

Меня, если я©tais добрый Бог
Я думаю, что у вас есть р свет
Я говорю это сейчас, идет дождь.
Я говорю что Фернан умер

Вы хотите сказать, что один через Париж
В p ‘ tit завтра
Говорят, что можно через Париж
И похоже, Берлин

Другие, другие, другие, ту вофк Нет
Спать, но она грустная. мурир суита (mourir
Д Кtre obligé д от
Quand Париж еще спит

Я crÃve зависти
Из опомнитесь люди
Я inventerai семья
Просто для вашего захоронения

И потом, если я éтаких, хороший Бог
Я считаю, что я был бы горд,
Я знаю, что каждый делает то, что может
Но la maniÃre

Tu sais, je Вернется
Буду почаще
В этом гребаный поле
OÃ1 у вас есть, что вы отдыхаете

В Ã©тг©, I f-рай тени
Будет пить l’ silence
К santé Констанца
Кто заботится о том, чтобы ваша тень

И затем взрослые так же глупо,
Что будет хорошо война
Тогда я приду за хорошее
Спать в кладбище

И теперь, добрый Бог
Вы хороший смеяться
И теперь, добрый Бог
И теперь я буду плакать


Опубликовать комментарий