Оригинал:
Bogmen
Life Begins At 40 Million
Suddenly
Cast:
Freddie –
Bill Campion
Darlise –
Bill Campion
Roommate
(a.k.a. Darlise) –
Bill Campion
[F] I know she’s home
[R] Hello
[F] Hello, may I speak to Darlise please?
[R] She’s not in right now
[F] Yeah, but that woman’s never in, I mean can you just tell her
Freddie called
[R] Sure to
[F] Uh, uh, and one more thing. If she don’t want to talk to me why
don’t she just tell me herself. Why is she got to get her
roommate to do it?
[D,R] I’m sorry Freddie, this is Darlise. I didn’t mean to leave you
hangin’ on a string like I did.
[F] If you’re seein’ another –
[D] There’s no other man Freddie, It’s just that – I’ve got my *own*
home now, my *own* life, my *own* job! I’m a working woman!
[F] Yeah, just ’cause a man loses his job doesn’t mean you got to go
dumpin’ him on his ass!
[D] I can’t talk any longer, I gotta go
[F] All right baby, I guess I’ll talk to you later – at some point –
have a nice life – do what you want (click!)
Suddenly a woman leaves me – I’ve got no job – a machine relieved me
Suddenly I’ve lost my piece of pie
I’m now in mourning and I wear all blue
That’s the color you wear when the dead one’s *you*
Suddenly I am living in a lie
My woman’s off with some other guy
[Nostalgic, pensive F ] I can remember the first time I saw her. She
was hangin’ out in one of those singles bars. Wearin’ a really fancy
dress – drinkin’ a really expensive mixed drink – smokin’ one of those
Marlboro 100’s with the big fancy plastic filters on the end. Made
her look like she had class, least I thought so. But then suddenly
the bitch left me – all of a sudden like something suddenly
Suddenly I’m on my own
I don’t hear no rings on the telephone
And all the rings I’ve given her have been returned
I cling to clothes she used to wear
Then I try them on and style my hair
Suddenly I could never be as fine as she
I’ve got her eyes – but I sure don’t have her teeth
[F] I can remember when we would take walks around the public pool –
and the way she would look at me – and the way she would do this
whistle and how I would feel – I’m gonna try and show you what it was
like (whistling)
Suddenly I found myself drinking from the lowest shelf
And all of a sudden I just could not believe my eyes
There goes some guy walkin’ down the street wearing my tie
[F] Suddenly I’m not gonna let another man take my woman. Not even
death can do us part. Because when I’m an angel, I’m gonna come down
from heaven and I’m gonna buy her a brand new Cadillac. I’m gonna buy
her a brand new Cadillac!!
Let me tell you why – let me tell everybody why – Because in the 50’s
it was pompadours – and in the 60’s it was peace – in the 70’s –
bellbottoms – I don’t know why – in the 80’s Ronald Reagan – BMW’s –
sushi – back home we used that for fertilizer – but in the 90’s LOVE –
love is the new fad – I love you – good God almighty I love you Ya da
da da da da da da da da da da….
Suddenly I have found myself alive
Переведено:
Bogmen
Жизнь Начинается В 40 Млн.
Вдруг
В ролях:
Фредди –
Билл Кэмпион
Darlise –
Билл Кэмпион
Соседка
(а.к. собой. Darlise) –
Билл Кэмпион
[Ф] я знаю, что она находится дома
[Р] Привет
[Ф] Здравствуйте, могу я поговорить с Darlise Пожалуйста?
[Р] сейчас нет.
[И] Да, но эта женщина, нет, я хочу сказать, вы можете просто сказать ему
Фредди называется
[R] Конечно
[F] Uh, Uh, и что-то еще. Если не хотите, расскажите мне, почему
разве это не она только что мне сказать если вы же. Почему вы пришли, чтобы получить
сожителя делать ?
[D,R] мне жаль, Фредди, это Darlise. Я не хотел, чтобы вы
висит на веревочке, как я Деле.
[F] Если вы видете другой –
[Д] нет такого человека Фредди, это просто, что – я моя **
домой, мой *собственную* жизнь моя *собственный* работа! Я работаю женщина!
[F] Да, просто вызвать человек теряет работу, не означает, что вам нужно идти
бросили его на его задницу!
[D] Я не могу говорить больше, я должен идти
[F] Все права ребенка, Я думаю, я расскажу об этом позже, в какой-то момент –
хорошая жизнь – (нажмите здесь!)
Вдруг женщина мне нельзя – У меня нет работы – машина порадует меня
Внезапно я потерял листок пирог
Я сейчас в печали, а я все ношу синий
Это цвет, который носили, когда один умер **
Вдруг я жить во лжи
Моя жена с кем-то еще
[Ностальгический, задумчивый F ] помню, как я в него с первого взгляда. Он
качается В одном из этих знакомств. Одетый в расшитый
Платье – пьянство-это действительно дорого пить курить один из тех
Мальборо 100 с большой фантазии пластиковых фильтров на конце. Сделал
девушки смотрят на него, как класс, по крайней мере, так я думал. Но после вдруг
сука, оставил меня так же неожиданно, как что-то вдруг
Вдруг я нахожусь на своем собственный
Я не хочу слышать никаких колец на телефон
И все кольца, которые я дал, были возвращены
Я цепляюсь к одежде, что она носил
Над ними я работаю, и моя прическа после
Вдруг Я я никогда не мог быть, как хорошо, как она
Я его глаза, – но я уверен, чем не иметь его Стоматологическая
[И] я помню, когда мы привыкли к прогулкам вокруг открытого плавательного бассейна –
и как она будет выглядеть Для меня, я этого не делал.
Свисток, как я чувствую, я постараюсь. и показать вам, что это было
как (флейта)
И вдруг я очутился пьет из самой низкой полке
И вдруг я просто не мог поверить своим глаза
Там идет парень, идя по улице, носить мое ничья
[F] Вдруг я не позволю, что другой человек должен взять мою жену. Даже не
может смерть нас не разлучит. Потому что я ангел, я собираюсь приехать вниз
с неба, и я, ее новый Cadillac купить. Куплю
в своем новом Кадиллаке!!
Я расскажу вам, почему я скажу все почему – Потому что в 50-е годы
был pompadours – и в 60 мира – 70-был
bellbottoms – я не знаю, почему – в 80-х Рональд Рейган – BMW
суши – вернулся в родные пенаты, которые мы использовали, что для удобрение – но в 90-е годы, любовь
любовь-это новый хит – я люблю Боже Всемогущий я люблю или
da da da da da da da da da затем….
Внезапно я обнаружил себя живым